Patch project configs

Merges the provided keys into the project-level configuration. Keys with null values are deleted (reset to default).