Fetch a transaction from the provider (for offramp use)

Fetch a transaction from the service provider using the session ID. This endpoint is primarily used for offramp scenarios where the transaction needs to be retrieved from the provider after the user completes their action in the widget.