Adds a new named remote to be tracked as name at the path repo

Example request

{
  "name": "origin",
  "url": "https://github.com/materiahq/materia-server.git"
}