Finalize attachment

Finalize an uploaded message attachment and save it to the message.

Use this endpoint after the direct upload to confirm the attachment.

Behavior:

• Validates conversation membership and message ownership.
• Rejects unsafe images when moderation fails.