Create tag

Create a new tag, optionally associate with a book