Returns all affiliate channels owned by the authenticated user (max 20 per request). Does not filter by network or organization. Excludes WhiteLabel channels.