Get ID token claims configuration

Get the ID token extended claims configuration for the tenant. This configuration controls which extended claims (e.g., custom_data, identities, roles, organizations, organization_roles) are included in ID tokens.