Create or replace the authenticator app

Create or replace the user's TOTP MFA verification with a new authenticator app binding. If the user already has a TOTP verification, it will be replaced; otherwise, a new one will be created. Requires a logto-verification-id header for sensitive permission checks, a valid TOTP secret, and a valid TOTP code generated from the secret.