Verify passkey sign-in WebAuthn authentication

Verify the passkey sign-in WebAuthn authentication response against the stored authentication challenge. When verificationId is provided, it verifies against the challenge generated by the identifier-based authentication endpoint. When omitted, it verifies against the preflight authentication options stored in the interaction. Upon successful verification, the verification record will be marked as verified and the user will be resolved by the credential if not provided earlier.