Upload avatar during register interaction

Upload an image (e.g. avatar) during the Register experience interaction and return the public URL of the uploaded asset. The user account may not have been created yet at this point; the upload is scoped to the current interaction session. The returned URL can then be submitted as a profile field value via POST /api/experience/profile.