Get risk matrix scatter data

Returns all critical packages as scatter-plot points with impact score (x-axis) and health score (y-axis). No pagination — the full dataset is returned.