Preview AI agent review item writeback diff

Preview of the file change a writeback PR would make, computed deterministically (no PR opened). Only available for the project_context strategy — semantic_layer runs in a sandbox, so there is no static diff to show before the PR is created.