Update server

Example request

{
  "data": {
    "data": {
      "id": "sv_81EVOtR1N4J2Z",
      "type": "servers",
      "attributes": {
        "hostname": "new-hostname",
        "tags": []
      }
    }
  }
}