Create project score

Creates a score against a target trace. The trace is resolved by explicit id (trace.by = "id") or by a filter set (trace.by = "filters", exactly one match required). Annotations use the separate /annotations endpoint.