List data planes for the current organization

Returns up to 50 data planes owned by the caller's organization. Sorted status priority (active first), then newest first. Requires BYOC to be enabled for the org.