Delete feedback config endpoint

Soft delete a feedback config by marking it as deleted.

The config can be recreated later with the same key (simple reuse pattern). Existing feedback records with this key will remain unchanged.