List all available tools in the current LangBot instance, including plugin tools and MCP tools.
Success
{ "msg": "ok" }