Update discovery info for a node

Use this method to update a single node's discovery state.

Note: This is not a typical action and should be done sparingly.