Update application consumer mapping

Associates an existing Gateway Consumer with the application in the Gateway context resolved from the specified registration. The consumer must already exist and be accessible within the API's Gateway context. If multiple registrations of the same application target APIs implemented in the same Gateway context, they share the same effective consumer mapping. Updating the consumer mapping for one registration updates the mapping for all registrations that resolve to the same Gateway context.