Update tag name

Renames a tag. The tag keeps its id and all of its subscribers — only the name changes, and the new name is reflected everywhere the tag is used (forms, automations, filters). Returns 422 when the new name is blank or already used by another tag in the account (names are unique, case-insensitive).