Clickhouse Traces Retrieve

Retrieve a single trace by trace_unique_id.

Public path (unique_organization_id in kwargs): checks ch_trace_metadata.is_public. Authenticated path: gets org from auth context.