Update Chromium launch flags and restart

Merge new flags with existing ones, update /chromium/flags, restart Chromium via supervisord, and wait until the Chromium DevTools "listening" log line is observed before returning success.