Returns an image for a given bookmark series. Side effect: This will cache the bookmark images for reading.

We must use api key as bookmarks could be leaked to other users via the API