Get agent by ID — requires agents:read or self-read.
Successful Response
Agent representation in API responses.