Update SMTP configuration

Create or update SMTP email configuration (admin only). When enabled is true, the fields host, username, senderEmail, and senderName are required by the backend validation. When enabled is false, these fields may be empty. SMTP cannot be disabled on a self-hosted instance while email verification is required, unless a managed email provider is available.