Logout admin dashboard session

Clears the dashboard-only insforge_admin_refresh_token cookie.

If a valid admin refresh cookie is present, the request must include the X-CSRF-Token header returned from admin login, admin session exchange, or admin refresh. Missing, expired, invalid, or wrong-session-type admin refresh cookies are cleared idempotently and still return success.