Get Model Gateway credential configuration

Returns masked OpenRouter API and management key status for self-hosted deployments. Cloud-hosted credentials are managed by InsForge Cloud.