Get topic distances for a word query across all models (JSON)

Tokenizes query q (supports multiple tokenizer modes in server config), computes topic distances/similarities across all available models, merges and sorts, then returns an array of objects with: - k: model size (number of topics) - t: topic index - distance: distance/similarity value