Return per-scope counts of machine identities matching the given search filter. The response contains a count for every scope passed in the request body (zero when the caller has no access to that scope).