List persisted user edits for an app

List all active edits (rename, content, delete) for the app.

Scoped to the tree only for URL consistency with other tree endpoints — edits are app-scoped, so the same list is returned regardless of which tree_id is passed (as long as it belongs to the app).