Generate context docs folder structure in Google Drive

Generate context documents and write them to Google Drive.

Creates the full folder structure (context-docs/, company/, workstreams/) with CLAUDE.md files and synthesized documents. Requires a Google Drive connection with write access.

This is a synchronous endpoint — it runs all prompts in parallel and creates the Drive structure before returning. Expect 1-3 minutes.