Permanently delete an empty draft session

Permanently delete a draft or discarded session from the database if it is truly empty. A session is considered empty if it has no meaningful content (no title, no query, default model, no editor state).