Get conversation messages

Example response

{
  "data": [
    {
      "id": 1234,
      "session_id": "sess_abc123",
      "claude_session_id": "claude_sess_123",
      "sequence": 5
    }
  ]
}