Confirm DEX transaction

Confirms a DEX transaction with the provided transaction hash. This endpoint should be called after the user has signed and submitted the transaction. Without it the Order status may not be determined