Update an Application List

Full replacement (PUT) of an existing Application List. The id is taken from the path; the request body must satisfy the same constraints as create (including the XOR location rule: either courtLocation or (otherLocationDescription + criminalJusticeAreaCode)). The request must include a valid If-Match header for optimistic concurrency control; a mismatch results in 409 Conflict.