Retrieves custom NLS data in the user's preferred language.

Fetches customized NLS (Natural Language Support) JSON files from the backend. These files are intended to be merged with static translations on the client side, allowing for the customization and overriding of translation strings as needed. The service automatically detects the user's preferred language or accepts a language parameter to specify the desired language.