Manually retry pending and failed user index operations

This endpoint allows an administrator to manually trigger partial re-index operation for all failed users in the system. It is useful for ensuring that the search index is up-to-date with the latest user information.