Get account statistics for the platform

Get account statistics for the Grove platform (public, no auth).

• total_accounts: All non-deleted accounts ever created.
• total_referred: Subset of accounts that were referred by another user.
• Useful for public dashboards or transparency pages.