Update a custom role.

You need to have a permission with action roles:write and scope permissions:type:delegate. permissions:type:delegate scope ensures that users can only create custom roles with the same, or a subset of permissions which the user has.