Converts a Prometheus rule group into a Grafana rule group and creates or updates it within the specified namespace.

If the group already exists and was not imported from a Prometheus-compatible source initially, it will not be replaced and an error will be returned.