Queue a generation prompt

Sends a workflow prompt to the ComfyUI backend for processing. The prompt field is a map where keys are node IDs (strings) and values are objects defining the node's class_type and inputs. Example: {"3": {"class_type": "KSampler", "inputs": {"seed": 123}}}