Admin overview

Returns per-instance counts (users, projects, shares) plus version and license info. Instance-admin only, gated by the admin_panel feature.