Add a company member

Link a contact to this company. migrateTickets opts into re-stamping the contact's existing conversations onto this company — off by default, since the stamp records which company a past conversation was had with.