Update a project member's role

Change a member's role within the project given in the required project header. Only the project creator or an admin of the project/organisation may do this, and you cannot change your own role (403). Returns true.