Get session LemonSqueezy info

Get LemonSqueezy information for a session. Returns { customer, subscriptions, invoices } when the LemonSqueezy integration is configured and a customer matches the session; otherwise an empty object.