UpdatePrompt

Updates an existing prompt.

Use this method to:

• Modify prompt content or metadata
• Change prompt type (template/command)