UpdateAutoTopupSettings

Updates auto-topup settings for an organization.

Use this method to:

• Enable or disable automatic credit top-ups
• Configure the top-up amount and threshold
• Set a daily safety cap on automatic top-ups

Requires Core tier and the auto-topup feature flag.