ReportRunnerMetrics

Reports runner operational metrics to the management plane for forwarding to Grafana Cloud. The runner gathers metrics from its local Prometheus registry, encodes them as a Prometheus WriteRequest protobuf, and Snappy-compresses the payload.