Updates Dependabot's repository access list for an enterprise

Updates repositories according to the list of repositories that enterprise admins have given Dependabot access to when they've updated dependencies across organizations in the enterprise.

The authenticated user must be an enterprise owner to use this endpoint.

Example request body:

{
  "repository_ids_to_add": [123, 456],
  "repository_ids_to_remove": [789]
}