Bulk-create favorites (v2)

Create multiple favorites in a single request. Each entry must include exactly one of group_id, view_id, or contact_id. Returns { data: { favorites: [...] } } with status 201. Requires Idempotency-Key.